1 00:00:06,270 --> 00:00:10,810 [Northwest China in the 1990s] 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,750 There's a strange place here 3 00:00:19,750 --> 00:00:20,870 called Xiaofeng Village. 4 00:00:21,830 --> 00:00:23,620 This adventure of mine and Chen Yong's 5 00:00:24,290 --> 00:00:27,160 is related to the Wei Fang Dragon Stone buried beneath this village. 6 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 It all started 7 00:00:29,700 --> 00:00:31,790 with the Guo family's grave relocation. 8 00:00:41,620 --> 00:00:44,500 Southern Dipper on the left 9 00:00:45,830 --> 00:00:48,700 and Northern Dipper on the right. 10 00:00:51,000 --> 00:00:54,250 Five Emperors in front 11 00:00:55,370 --> 00:00:58,620 and Three Ministers behind. 12 00:01:00,580 --> 00:01:03,829 Great Emperor Zhenwu... 13 00:01:03,830 --> 00:01:05,290 Listen... 14 00:01:05,700 --> 00:01:08,200 to my command! 15 00:01:18,910 --> 00:01:21,330 Southern Dipper on the left... 16 00:01:22,120 --> 00:01:24,039 We've dug nearly ten meters, 17 00:01:24,040 --> 00:01:25,480 why haven't we found the coffin yet? 18 00:01:25,790 --> 00:01:27,660 Darn it, Chen Yong. 19 00:01:27,950 --> 00:01:29,450 Why aren't you here yet? 20 00:01:35,580 --> 00:01:36,620 The master is here. 21 00:01:39,160 --> 00:01:39,830 Hey, 22 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 don't leave! 23 00:01:41,620 --> 00:01:43,410 Only you can solve this. 24 00:01:45,450 --> 00:01:46,789 I can't believe you tricked me into doing this. 25 00:01:46,790 --> 00:01:47,790 Dig it yourself! 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,700 It's so strange. 27 00:01:52,500 --> 00:01:54,000 We can't find the coffin. 28 00:01:59,500 --> 00:02:00,940 There aren't so many strange things. 29 00:02:01,580 --> 00:02:03,580 Look carefully, there are always clues. 30 00:02:04,290 --> 00:02:05,950 Mislocating the ancestral tomb 31 00:02:06,540 --> 00:02:08,410 due to a prodigal son has emptied out it. 32 00:02:09,750 --> 00:02:11,540 Dead buried in a death spot... 33 00:02:11,910 --> 00:02:13,290 Hey, who is that? 34 00:02:13,750 --> 00:02:14,540 Him? 35 00:02:14,700 --> 00:02:16,420 That's Chen Yong, the coal gas delivery guy. 36 00:02:22,500 --> 00:02:24,160 Brings bad luck to descendants. 37 00:02:45,450 --> 00:02:46,910 Drop the master! 38 00:02:48,700 --> 00:02:51,160 Start digging! 39 00:02:52,700 --> 00:02:54,540 Lift the coffin! 40 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 Stop! 41 00:02:58,290 --> 00:02:59,290 Catch! 42 00:03:20,830 --> 00:03:21,950 Open the coffin. 43 00:03:28,160 --> 00:03:29,830 Hurry, open the coffin! 44 00:03:34,870 --> 00:03:36,500 Get away. 45 00:03:37,200 --> 00:03:38,450 A bunch of cowards. 46 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 Ah! 47 00:03:54,910 --> 00:03:55,999 Master Han, 48 00:03:56,000 --> 00:03:58,369 You must help our Guo family overcome this hurdle. 49 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 The price 50 00:03:59,371 --> 00:04:00,500 is negotiable. 51 00:04:31,200 --> 00:04:32,750 Darn it! 52 00:04:38,080 --> 00:04:39,160 A zombie! 53 00:04:57,790 --> 00:04:58,500 Chen Yong! 54 00:04:58,700 --> 00:05:00,750 Chen Yong, save me quickly! 55 00:05:02,450 --> 00:05:03,660 Hurry up! 56 00:05:17,910 --> 00:05:18,700 Darn it! 57 00:05:18,720 --> 00:05:20,020 [Talisman] 58 00:05:24,410 --> 00:05:25,620 It's alright now. 59 00:05:26,870 --> 00:05:28,310 Even the fiercest uncorrupted corpse 60 00:05:28,830 --> 00:05:30,450 can't escape my talisman. 61 00:05:39,830 --> 00:05:40,830 It hurts! 62 00:05:42,660 --> 00:05:43,660 It hurts! 63 00:05:44,120 --> 00:05:45,580 Crazy Feng! 64 00:05:48,620 --> 00:05:49,659 Why was he biting people? 65 00:05:49,660 --> 00:05:50,660 How can it be him? 66 00:05:51,250 --> 00:05:52,580 It really is this idiot. 67 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 Speak! 68 00:05:54,660 --> 00:05:56,120 What were you doing in the coffin? 69 00:05:56,830 --> 00:05:57,330 Heh heh... 70 00:05:57,660 --> 00:05:58,370 Lying in there, 71 00:05:58,370 --> 00:05:59,200 not talking, 72 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 get out, 73 00:06:00,250 --> 00:06:01,330 then eat roast chicken! 74 00:06:01,750 --> 00:06:02,120 Who? 75 00:06:02,120 --> 00:06:03,400 Who will give you roast chicken? 76 00:06:04,620 --> 00:06:05,040 The one 77 00:06:05,410 --> 00:06:06,410 with white headwear 78 00:06:06,870 --> 00:06:07,790 will give me two chickens! 79 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 Stop! 80 00:06:13,120 --> 00:06:14,120 Delicious! 81 00:06:15,120 --> 00:06:16,199 I pawned everything 82 00:06:16,200 --> 00:06:17,200 in the coffin 83 00:06:17,700 --> 00:06:18,700 to pay off debts. 84 00:06:20,330 --> 00:06:21,330 All that's left 85 00:06:21,660 --> 00:06:22,699 is this rag. 86 00:06:22,700 --> 00:06:23,700 It's worthless. 87 00:06:25,160 --> 00:06:26,160 Guo Two, 88 00:06:26,790 --> 00:06:27,910 you've got guts, 89 00:06:29,120 --> 00:06:31,500 using Crazy Feng to scare us! 90 00:06:32,830 --> 00:06:34,410 You cursed son, 91 00:06:35,700 --> 00:06:37,999 stealing from your ancestor' coffins! 92 00:06:38,000 --> 00:06:40,580 No wonder the Guo family was so unlucky. 93 00:06:41,160 --> 00:06:42,806 Choose an auspicious day to bury the ancestor 94 00:06:42,830 --> 00:06:44,620 facing the Ziwei star. 95 00:06:45,790 --> 00:06:48,390 Your family's descendants will be blessed with official positions. 96 00:06:48,950 --> 00:06:51,231 The Guo family will have someone make a living with a pen. 97 00:06:51,830 --> 00:06:53,540 If anyone in your family can study, 98 00:06:54,330 --> 00:06:56,290 make sure to support them. 99 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 Hey, 100 00:06:59,830 --> 00:07:00,830 Chen Yong, 101 00:07:00,950 --> 00:07:02,540 your father Chen Qifeng 102 00:07:02,870 --> 00:07:04,540 asked me for this map. 103 00:07:05,580 --> 00:07:07,830 He said he was looking for the Wei Fang Dragon Stone. 104 00:07:08,410 --> 00:07:09,410 Now, 105 00:07:09,830 --> 00:07:11,119 since you've helped our Guo family, 106 00:07:11,120 --> 00:07:12,540 I'll give you this map. 107 00:07:16,410 --> 00:07:17,410 Hey. 108 00:07:21,500 --> 00:07:23,380 Chen Yong doesn't like to talk about his father. 109 00:07:23,830 --> 00:07:24,410 It's said 110 00:07:24,411 --> 00:07:26,159 when his mother was seriously ill, 111 00:07:26,160 --> 00:07:28,579 his father abandoned them. 112 00:07:28,580 --> 00:07:31,199 It's said he died in a tomb while looking for the Wei Fang Dragon Stone. 113 00:07:31,200 --> 00:07:33,120 Chen Yong has always been bitter about it. 114 00:08:22,870 --> 00:08:24,910 Ancestral secret techniques include recorded methods 115 00:08:25,040 --> 00:08:26,760 to search dragon veins and auspicious spots. 116 00:08:27,160 --> 00:08:28,960 Based on the five elements and the directions, 117 00:08:29,450 --> 00:08:31,410 the coffin has four spirits to guard against evil, 118 00:08:31,500 --> 00:08:32,910 thus protecting the late ancestors 119 00:08:34,040 --> 00:08:35,540 and blessing the descendants. 120 00:08:45,660 --> 00:08:47,000 Azure Dragon brings wealth! 121 00:08:52,450 --> 00:08:53,870 White Tiger guards the fields! 122 00:08:58,700 --> 00:09:00,340 Vermilion Bird brings thriving population! 123 00:09:04,080 --> 00:09:05,400 Black Tortoise protects the hall! 124 00:12:50,560 --> 00:12:57,140 [Dragon Stone Password] 125 00:12:57,200 --> 00:12:58,829 Come, draw the lottery! 126 00:12:58,830 --> 00:13:01,080 First prize is a Panda TV! 127 00:13:01,370 --> 00:13:03,870 Candied hawthorn! 128 00:13:07,500 --> 00:13:08,999 Candied hawthorn! 129 00:13:09,000 --> 00:13:09,370 Hey! 130 00:13:09,540 --> 00:13:10,909 Qi Yiran hasn't come for half a month. 131 00:13:10,910 --> 00:13:12,410 Seems like she's seeing someone else. 132 00:13:12,870 --> 00:13:13,886 It's fine if she doesn't come. 133 00:13:13,910 --> 00:13:14,976 It makes us more comfortable. 134 00:13:15,000 --> 00:13:15,450 Hey, 135 00:13:16,000 --> 00:13:17,700 she's almost engaged to someone else. 136 00:13:18,870 --> 00:13:19,870 Crazy woman. 137 00:13:20,290 --> 00:13:21,160 Is this photo 138 00:13:21,161 --> 00:13:23,040 for me or for you? 139 00:13:23,450 --> 00:13:24,450 Whoever wants it. 140 00:13:25,620 --> 00:13:26,040 Hey, 141 00:13:26,040 --> 00:13:27,040 excuse me. 142 00:13:27,910 --> 00:13:28,910 Do you 143 00:13:29,330 --> 00:13:30,330 buy things here? 144 00:13:36,750 --> 00:13:37,410 Yes... 145 00:13:37,660 --> 00:13:38,910 Come in, please! 146 00:13:48,910 --> 00:13:49,910 It's a family heirloom. 147 00:13:50,910 --> 00:13:51,910 We need money. 148 00:13:52,290 --> 00:13:53,290 Name your price. 149 00:13:56,250 --> 00:13:57,250 Chen Yong, 150 00:13:58,910 --> 00:13:59,370 come quick. 151 00:13:59,830 --> 00:14:00,830 Help me appraise it. 152 00:14:03,640 --> 00:14:06,350 [Antique appreciation, fortune telling, and divination] 153 00:14:11,750 --> 00:14:12,750 Get lost. 154 00:14:12,910 --> 00:14:14,700 This is clearly from illegal channels. 155 00:14:15,410 --> 00:14:16,410 Get out of here, 156 00:14:16,660 --> 00:14:17,660 the further the better! 157 00:14:18,370 --> 00:14:19,370 Hey... 158 00:14:19,540 --> 00:14:20,540 Hey, buddy... 159 00:14:20,660 --> 00:14:21,910 Don't act all high and mighty. 160 00:14:22,040 --> 00:14:22,410 Hey... 161 00:14:22,700 --> 00:14:23,330 Hey... 162 00:14:23,330 --> 00:14:24,330 Buddy! 163 00:14:24,540 --> 00:14:25,540 Come back! 164 00:14:26,080 --> 00:14:27,080 Buddy! 165 00:14:30,500 --> 00:14:31,580 Chen Yong, 166 00:14:32,870 --> 00:14:33,870 if we don't get 167 00:14:34,580 --> 00:14:37,330 some genuine old items soon, 168 00:14:37,910 --> 00:14:39,540 this shop will turn into a craft store. 169 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Fatty, 170 00:14:43,370 --> 00:14:44,910 those items are of unknown origin. 171 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Well, 172 00:14:48,620 --> 00:14:50,289 those with a clear lineage 173 00:14:50,290 --> 00:14:51,950 cost money to acquire. 174 00:14:53,080 --> 00:14:54,080 Look at you, 175 00:14:54,290 --> 00:14:56,330 you haven't dealt in grave goods for over ten years. 176 00:14:56,830 --> 00:14:58,790 Are you determined to deliver gas tanks for life? 177 00:14:59,790 --> 00:15:01,350 What's wrong with delivering gas tanks? 178 00:15:02,000 --> 00:15:03,080 Delivering gas tanks 179 00:15:03,580 --> 00:15:05,250 is better than grave robbing. 180 00:15:07,200 --> 00:15:08,800 If your dad were here, it would be great. 181 00:15:09,080 --> 00:15:10,370 He has truly keen eyes. 182 00:15:10,790 --> 00:15:11,790 It's a pity 183 00:15:11,870 --> 00:15:13,830 he's still missing. 184 00:15:15,700 --> 00:15:16,790 Look at you, 185 00:15:17,160 --> 00:15:19,370 you'll end up all alone. 186 00:15:21,080 --> 00:15:22,580 Qi Yiran is getting married! 187 00:15:24,500 --> 00:15:26,500 Her dad always treated you like family. 188 00:15:27,370 --> 00:15:28,806 So what if Yiran is getting married? 189 00:15:28,830 --> 00:15:30,040 What's that got to do with me? 190 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Right. 191 00:15:33,080 --> 00:15:34,410 It has nothing to do with you. 192 00:15:35,500 --> 00:15:37,040 Yiran was so good to you. 193 00:15:39,910 --> 00:15:41,290 Don't you really know 194 00:15:42,250 --> 00:15:43,450 what she feels? 195 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 Chen Yong, 196 00:15:53,410 --> 00:15:54,410 this sachet is for you. 197 00:15:58,750 --> 00:16:00,040 She treats us so differently. 198 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 This sachet is for you. 199 00:16:02,540 --> 00:16:03,660 This one is for me. 200 00:16:07,250 --> 00:16:08,660 Why are you so petty? 201 00:16:10,160 --> 00:16:11,250 I'm petty? 202 00:16:12,410 --> 00:16:14,080 Regarding the music box Zhu gave Yiran, 203 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 why was it broken? 204 00:16:24,080 --> 00:16:25,120 Wow! 205 00:16:26,040 --> 00:16:27,040 It's imported. 206 00:16:27,910 --> 00:16:28,370 Yeah. 207 00:16:28,870 --> 00:16:30,290 Zhu bought it for me 208 00:16:30,450 --> 00:16:31,730 on his business trip to Huazhou. 209 00:16:32,870 --> 00:16:33,870 Hey. 210 00:16:34,410 --> 00:16:35,410 It's broken. 211 00:16:37,290 --> 00:16:38,690 How can it be broken when it's new? 212 00:16:44,500 --> 00:16:45,500 Hey. 213 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Be gentle. 214 00:16:48,540 --> 00:16:49,540 Typical you, 215 00:16:52,500 --> 00:16:54,056 anything that passes through your hands 216 00:16:54,080 --> 00:16:55,080 ends up broken. 217 00:16:56,330 --> 00:16:57,330 Zhu was so hypocrite. 218 00:16:58,120 --> 00:16:59,800 Did he think a music box will win her over? 219 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 Hey, 220 00:17:01,370 --> 00:17:03,449 the one who wants to be with Yiran this time 221 00:17:03,450 --> 00:17:05,000 is a southern businessman. 222 00:17:07,870 --> 00:17:09,000 He's very rich. 223 00:17:09,250 --> 00:17:11,830 He even donated a lot of herbs to Yiran's dad's clinic. 224 00:17:12,830 --> 00:17:13,830 Hmph. 225 00:17:14,160 --> 00:17:15,330 A southern businessman? 226 00:17:16,040 --> 00:17:17,450 So what? 227 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 I bet he's old 228 00:17:19,200 --> 00:17:20,870 with poor eyesight, 229 00:17:21,000 --> 00:17:22,120 and has a combover. 230 00:17:22,450 --> 00:17:23,790 When he eats a meat sandwich, 231 00:17:24,080 --> 00:17:25,080 he can't chew the meat, 232 00:17:25,120 --> 00:17:26,950 but ends up with his false teeth on top of it. 233 00:17:27,450 --> 00:17:28,450 Tch. 234 00:17:34,330 --> 00:17:34,870 Hello. 235 00:17:35,160 --> 00:17:36,790 Are you Chen Yong and Mr. Han? 236 00:17:37,870 --> 00:17:39,540 I'm Su Wenwei, Qi Yiran's fiancé. 237 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 Mr. Su! 238 00:17:42,540 --> 00:17:43,659 Nice to see you! 239 00:17:43,660 --> 00:17:44,750 I've seen the photo of you. 240 00:17:45,330 --> 00:17:46,330 Did you come alone? 241 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 Where's Yiran? 242 00:17:49,200 --> 00:17:49,870 Excuse me, 243 00:17:50,040 --> 00:17:51,410 has Yiran been here today? 244 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 No. 245 00:17:53,790 --> 00:17:55,110 She hasn't been here for a while. 246 00:17:56,250 --> 00:17:56,910 Well, 247 00:17:57,160 --> 00:17:57,700 yesterday, 248 00:17:57,701 --> 00:17:59,421 Yiran and I went to the mountains for herbs. 249 00:17:59,500 --> 00:18:00,580 We split up. 250 00:18:01,080 --> 00:18:02,699 But when it was time to meet, 251 00:18:02,700 --> 00:18:04,000 she never showed up. 252 00:18:04,330 --> 00:18:05,369 Her family and I 253 00:18:05,370 --> 00:18:07,476 looked for her all day and night in the mountains but couldn't find her. 254 00:18:07,500 --> 00:18:08,830 So I came to you for help. 255 00:18:10,040 --> 00:18:11,659 She's been missing for a day and a night? 256 00:18:11,660 --> 00:18:12,949 Yes, I'm frantic. 257 00:18:12,950 --> 00:18:13,370 Don't worry. 258 00:18:13,790 --> 00:18:15,539 Yiran's been collecting herbs with her dad since she was a child. 259 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 She should be fine. 260 00:18:17,200 --> 00:18:18,290 Which direction did you go? 261 00:18:19,450 --> 00:18:20,330 Yiran mentioned 262 00:18:20,331 --> 00:18:21,870 it was near Xiaofeng Village. 263 00:18:22,160 --> 00:18:23,500 Xiaofeng Village? 264 00:18:24,040 --> 00:18:24,410 Yeah. 265 00:18:24,410 --> 00:18:25,410 That's bad. 266 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 Mr. Su, 267 00:18:34,250 --> 00:18:36,790 what herbs were you looking for in Xiaofeng Village? 268 00:18:49,950 --> 00:18:51,289 It's a kind of traditional medicine 269 00:18:51,290 --> 00:18:52,290 called Polygonatum. 270 00:18:53,500 --> 00:18:55,620 We found in the mountains near Xiaofeng Village. 271 00:18:57,000 --> 00:18:58,910 It's specially big and potent. 272 00:18:59,290 --> 00:19:00,290 Oh my. 273 00:19:01,620 --> 00:19:02,620 It grows this big. 274 00:19:03,700 --> 00:19:05,020 Yiran and I went to the mountains 275 00:19:06,500 --> 00:19:08,000 to find this herb. 276 00:19:34,500 --> 00:19:35,250 These people 277 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 are helpers I hired. 278 00:19:36,700 --> 00:19:38,250 The car can only go this far. 279 00:19:38,500 --> 00:19:39,000 From here, 280 00:19:39,160 --> 00:19:40,160 we will have to walk. 281 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 Let's go. 282 00:19:48,160 --> 00:19:49,160 Let's go. 283 00:19:51,910 --> 00:19:52,580 Miss, 284 00:19:52,870 --> 00:19:54,030 you're from the south, right? 285 00:19:54,290 --> 00:19:55,040 Follow me 286 00:19:55,250 --> 00:19:56,250 and you'll be fine. 287 00:19:56,580 --> 00:19:57,580 I know this area well. 288 00:19:57,790 --> 00:19:58,790 Oh... 289 00:20:35,500 --> 00:20:37,160 Lights on an eight-immortal table... 290 00:20:37,750 --> 00:20:38,750 It's clearly showed. 291 00:20:39,450 --> 00:20:40,450 What do you mean? 292 00:20:41,830 --> 00:20:44,016 There's a deep chasm to the west and a ditch to the southeast; 293 00:20:44,040 --> 00:20:45,760 rocks to the north without growing anything. 294 00:20:46,120 --> 00:20:47,870 In this area within a hundred li, 295 00:20:48,290 --> 00:20:50,120 if Yiran were still on the surface, 296 00:20:50,830 --> 00:20:51,410 then 297 00:20:51,830 --> 00:20:53,950 it would be like finding lice on a bald head, 298 00:20:55,000 --> 00:20:56,400 and we would have found her by now. 299 00:20:57,040 --> 00:20:58,370 You mean 300 00:20:58,830 --> 00:20:59,950 Yiran is in heaven? 301 00:21:00,950 --> 00:21:01,950 Mr. Han, 302 00:21:02,290 --> 00:21:03,539 please don't say 303 00:21:03,540 --> 00:21:04,910 such unlucky things. 304 00:21:05,830 --> 00:21:07,749 A long mountain range is considered a "true dragon," 305 00:21:07,750 --> 00:21:09,500 and mountain peaks form the dragon's body. 306 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 Here the terrain is lofty, 307 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 the energy is strong, 308 00:21:12,580 --> 00:21:14,020 typical of the northern dragon vein. 309 00:21:15,370 --> 00:21:16,370 Look here. 310 00:21:18,000 --> 00:21:18,870 The mountains are continuous. 311 00:21:18,871 --> 00:21:20,539 The dragon's path is long, facing north-south, 312 00:21:20,540 --> 00:21:21,660 backed by the main mountain. 313 00:21:22,160 --> 00:21:23,410 The hall is wide. 314 00:21:23,750 --> 00:21:25,410 Mountains surround, gathering energy. 315 00:21:26,500 --> 00:21:29,140 It's a feng shui treasure land like the Azure Dragon holds a pearl. 316 00:21:31,660 --> 00:21:32,660 Knowledgeable! 317 00:21:35,160 --> 00:21:36,160 Can you explain? 318 00:21:37,830 --> 00:21:39,250 It means there's treasure below. 319 00:21:40,330 --> 00:21:41,330 Chen Yong, 320 00:21:41,580 --> 00:21:42,830 you mean 321 00:21:43,500 --> 00:21:44,580 Yiran is down there? 322 00:21:45,580 --> 00:21:46,910 Rather a high Azure Dragon 323 00:21:47,290 --> 00:21:48,620 than a peeking White Tiger. 324 00:21:49,330 --> 00:21:50,330 See that mountain ahead, 325 00:21:50,660 --> 00:21:52,500 The west side is slightly higher than the east, 326 00:21:52,750 --> 00:21:54,726 indicating the White Tiger suppressing the Azure Dragon. 327 00:21:54,750 --> 00:21:55,830 It's an ominous place. 328 00:21:57,330 --> 00:21:58,370 You know feng shui too? 329 00:21:59,250 --> 00:22:00,250 Exactly. 330 00:22:00,910 --> 00:22:02,450 That side collapsed a few years ago. 331 00:22:04,950 --> 00:22:06,160 Two hundred years ago, 332 00:22:06,620 --> 00:22:09,020 a river flowed through here, and it was once a treasure land. 333 00:22:09,080 --> 00:22:09,750 Besides, 334 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 the entrance underground 335 00:22:12,250 --> 00:22:13,790 is at the Azure Dragon's mouth. 336 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Oh my god. 337 00:22:16,500 --> 00:22:18,200 That's Xiaofeng Village's location. 338 00:22:28,910 --> 00:22:29,540 A few years ago, 339 00:22:29,541 --> 00:22:32,141 some descendant from Xiaofeng Village who didn't believe in ghosts 340 00:22:32,330 --> 00:22:34,090 came back during Qingming to honor ancestors. 341 00:22:34,200 --> 00:22:36,160 He burned paper money and saw blue ghostly flames. 342 00:22:36,660 --> 00:22:38,160 Then his hair got singed. 343 00:22:39,040 --> 00:22:40,079 He was frightened, 344 00:22:40,080 --> 00:22:41,250 living in a daze. 345 00:22:42,160 --> 00:22:44,910 By winter solstice, he couldn't get up from bed. 346 00:23:14,500 --> 00:23:15,556 People from Xiaofeng Village 347 00:23:15,580 --> 00:23:16,750 don't return now. 348 00:23:17,450 --> 00:23:19,000 If they honor ancestors, 349 00:23:19,500 --> 00:23:20,910 they do it at the village entrance. 350 00:23:22,250 --> 00:23:23,660 The village is really spooky. 351 00:23:24,660 --> 00:23:25,660 Chen Yong, 352 00:23:26,330 --> 00:23:27,750 do we really want to go in? 353 00:23:36,290 --> 00:23:37,290 Mr. Su. 354 00:23:37,540 --> 00:23:37,910 Yes? 355 00:23:37,911 --> 00:23:40,151 Did Yiran wear a red scarf when she went up the mountain? 356 00:23:40,910 --> 00:23:41,540 Yes. 357 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Why? 358 00:23:42,790 --> 00:23:44,350 There are still people in this village. 359 00:24:19,910 --> 00:24:20,910 Chen Yong! 360 00:24:33,660 --> 00:24:34,200 Darn it! 361 00:24:34,200 --> 00:24:35,200 Did you see that? 362 00:24:35,580 --> 00:24:36,660 A ghost in broad daylight! 363 00:24:37,870 --> 00:24:39,310 Even if it's a ghost, we'll find it. 364 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 It must have seen Yiran. 365 00:24:40,830 --> 00:24:41,830 Let's go! 366 00:25:36,040 --> 00:25:37,040 Oh man! 367 00:25:40,160 --> 00:25:41,160 Get lost! 368 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Chen Yong? 369 00:25:48,700 --> 00:25:49,790 Chen Yong? 370 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Hey. 371 00:25:52,160 --> 00:25:52,580 Oh! 372 00:25:52,580 --> 00:25:53,580 Ah! 373 00:25:57,620 --> 00:25:58,250 Are we 374 00:25:58,620 --> 00:26:00,290 in the underworld, 375 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 huh? 376 00:26:02,830 --> 00:26:04,670 Even King Yama would be scared to death by you. 377 00:26:47,450 --> 00:26:49,810 This should be a burial pit from the end of the Qin Dynasty. 378 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Look, 379 00:26:52,660 --> 00:26:54,080 these bones are all deformed. 380 00:26:54,580 --> 00:26:56,020 They must have been sick when alive. 381 00:27:01,750 --> 00:27:03,580 What was that guy outside doing? 382 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Probably a villager 383 00:27:06,700 --> 00:27:08,700 trying to warn us about the soil here. 384 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Look. 385 00:27:44,580 --> 00:27:46,000 Are they fireflies? 386 00:28:01,700 --> 00:28:02,700 Put it out! 387 00:28:02,701 --> 00:28:04,330 My chest! 388 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Ouch! 389 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 It's out. 390 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 Darn it. 391 00:28:11,250 --> 00:28:12,250 My chest is exposed. 392 00:28:13,910 --> 00:28:14,910 Luckily, I'm a guy. 393 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 These bugs 394 00:28:17,450 --> 00:28:18,620 can actually produce fire! 395 00:28:20,160 --> 00:28:21,480 It's not the bugs producing fire. 396 00:28:21,790 --> 00:28:23,790 It's the phosphorus from the bones. 397 00:28:24,620 --> 00:28:26,200 Moths parasitize the bones, 398 00:28:26,620 --> 00:28:27,620 covered in phosphorus. 399 00:28:28,000 --> 00:28:29,040 And friction causes them 400 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 to spontaneously combust. 401 00:28:34,540 --> 00:28:35,540 They're called 402 00:28:36,750 --> 00:28:38,040 ghost fire moths. 403 00:28:59,000 --> 00:29:00,040 Get out of here right now! 404 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Go! 405 00:29:02,620 --> 00:29:03,620 Hurry! 406 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 Hurry! 407 00:29:15,580 --> 00:29:16,580 Watch out! 408 00:29:18,500 --> 00:29:19,500 Hurry! 409 00:29:19,790 --> 00:29:20,790 This way! 410 00:29:22,410 --> 00:29:23,410 Hurry! 411 00:29:24,040 --> 00:29:25,040 Keep up! 412 00:29:33,540 --> 00:29:34,540 This way! 413 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 Go! 414 00:29:47,660 --> 00:29:48,410 Junior sister, 415 00:29:48,540 --> 00:29:49,540 give my share of money to our master. 416 00:29:49,540 --> 00:29:50,160 Leave here quickly! 417 00:29:50,250 --> 00:29:50,700 No... 418 00:29:51,200 --> 00:29:51,410 No! 419 00:29:51,410 --> 00:29:52,410 Leave here quickly! 420 00:29:53,200 --> 00:29:54,200 Senior brother! 421 00:29:55,830 --> 00:29:56,830 Senior brother! 422 00:30:01,450 --> 00:30:02,540 Senior brother! 423 00:30:03,910 --> 00:30:04,950 Senior brother! 424 00:30:07,660 --> 00:30:08,660 Go! 425 00:30:08,661 --> 00:30:10,040 Senior brother! 426 00:30:20,500 --> 00:30:21,500 Miss, 427 00:30:22,370 --> 00:30:23,370 don't be too sad. 428 00:30:24,620 --> 00:30:25,620 I'm here. 429 00:30:26,830 --> 00:30:27,830 Take your hand off. 430 00:30:39,450 --> 00:30:41,250 Judging by the burial pit's size, 431 00:30:43,370 --> 00:30:45,080 this underground space should be vast. 432 00:30:46,950 --> 00:30:47,950 This is a forbidden area. 433 00:30:47,951 --> 00:30:49,311 We need to find an exit and leave. 434 00:30:50,580 --> 00:30:51,580 Don't disturb the dead. 435 00:31:26,660 --> 00:31:27,790 Darn it! 436 00:31:28,410 --> 00:31:28,870 Is this 437 00:31:29,040 --> 00:31:30,040 roast duck 438 00:31:30,410 --> 00:31:31,540 or smoked ham? 439 00:31:32,620 --> 00:31:34,140 This is silk spun by corpse silkworms. 440 00:31:34,660 --> 00:31:35,660 Anyone who falls in 441 00:31:36,000 --> 00:31:37,120 will be cocooned 442 00:31:37,870 --> 00:31:38,950 until they suffocate. 443 00:31:39,660 --> 00:31:41,820 No wonder people from Xiaofeng Village often disappear. 444 00:31:42,450 --> 00:31:43,570 They probably ended up here. 445 00:31:45,700 --> 00:31:46,700 Shh. 446 00:31:47,540 --> 00:31:48,540 Did you hear that? 447 00:31:48,910 --> 00:31:49,910 What's that sound? 448 00:31:58,700 --> 00:31:59,910 Could it be Yiran? 449 00:32:05,200 --> 00:32:06,200 Yiran? 450 00:32:07,660 --> 00:32:08,660 Is that you? 451 00:32:09,120 --> 00:32:12,540 Maybe she fell here while collecting herbs near Xiaofeng Village. 452 00:32:16,120 --> 00:32:17,120 Crazy woman? 453 00:32:23,330 --> 00:32:24,330 Yiran! 454 00:33:15,120 --> 00:33:16,120 Everyone, don't move. 455 00:33:34,410 --> 00:33:35,870 Darn it! 456 00:33:44,450 --> 00:33:45,540 Don't touch these threads. 457 00:33:50,540 --> 00:33:51,900 That's Nine Stars Alignment Array. 458 00:33:52,540 --> 00:33:54,660 The Big Dipper actually includes nine stars. 459 00:33:55,120 --> 00:33:56,160 Seven visible, two hidden. 460 00:33:57,910 --> 00:33:59,949 The hidden stars are Dongming star as the left assistant 461 00:33:59,950 --> 00:34:01,550 and Yinyuan star as the right assistant, 462 00:34:02,160 --> 00:34:04,096 corresponding to the nine palaces and eight trigrams. 463 00:34:04,120 --> 00:34:05,619 We need the nine stars to align 464 00:34:05,620 --> 00:34:06,790 to break the trap. 465 00:34:08,540 --> 00:34:10,060 The nine stars and eight trigrams disk 466 00:34:10,580 --> 00:34:11,580 is over there. 467 00:34:13,160 --> 00:34:14,370 If we go through, 468 00:34:15,330 --> 00:34:17,120 we'll be sliced to pieces. 469 00:34:55,290 --> 00:34:56,290 Wow! 470 00:34:56,410 --> 00:34:57,410 Nice body. 471 00:34:58,080 --> 00:34:58,660 Oh, no. 472 00:34:58,660 --> 00:34:59,660 Nice moves. 473 00:35:04,290 --> 00:35:05,290 Watch out! 474 00:35:39,160 --> 00:35:40,449 South-Li-Ninth Palace, 475 00:35:40,450 --> 00:35:41,450 Dubhe star aligned. 476 00:35:45,620 --> 00:35:46,580 North-Gen-Eighth Palace, 477 00:35:46,580 --> 00:35:47,580 Merak star aligned. 478 00:35:51,330 --> 00:35:52,330 West-Dui-Seventh Palace, 479 00:35:52,620 --> 00:35:53,700 Phecda star aligned. 480 00:35:54,700 --> 00:35:55,749 Northwest-Qian-Sixth Palace, 481 00:35:55,750 --> 00:35:56,750 Megrez star aligned. 482 00:35:59,410 --> 00:36:00,040 Center-Fifth Palace, 483 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 Alioth star aligned. 484 00:36:02,120 --> 00:36:03,040 Southeast-Xun-Fourth Palace, 485 00:36:03,041 --> 00:36:04,370 Mizar star aligned. 486 00:36:05,500 --> 00:36:06,539 East-Zhen-Third Palace, 487 00:36:06,540 --> 00:36:07,540 Alkaid star aligned. 488 00:36:13,160 --> 00:36:14,160 Chen Yong, 489 00:36:14,330 --> 00:36:15,330 hurry up. 490 00:36:15,620 --> 00:36:17,300 Yiran's sound is getting weaker and weaker. 491 00:36:17,540 --> 00:36:18,596 Southwest-Kun-Second Palace, 492 00:36:18,620 --> 00:36:19,700 Dongming star aligned. 493 00:36:22,870 --> 00:36:23,870 One more left. 494 00:36:29,370 --> 00:36:30,450 North-Kan-First Palace, 495 00:36:30,870 --> 00:36:32,000 Yinyuan star aligned. 496 00:37:01,410 --> 00:37:03,250 Check if she's still breathing. 497 00:37:04,370 --> 00:37:05,370 Yiran! 498 00:37:06,410 --> 00:37:07,410 Yiran! 499 00:37:13,750 --> 00:37:15,160 Coward. 500 00:37:16,580 --> 00:37:17,870 I knew it was you. 501 00:37:19,160 --> 00:37:21,040 And me, Yiran. I came to save you too. 502 00:37:23,000 --> 00:37:24,830 I was collecting herbs and walking, 503 00:37:25,500 --> 00:37:27,620 unknowingly entering Xiaofeng Village. 504 00:37:29,160 --> 00:37:30,449 Then I hit the ground 505 00:37:30,450 --> 00:37:32,040 and suddenly fell into a pit. 506 00:37:32,540 --> 00:37:33,540 It went dark. 507 00:37:34,120 --> 00:37:36,620 I was caught in a tight net. 508 00:37:37,450 --> 00:37:39,160 The more I struggled, the tighter it got. 509 00:37:39,660 --> 00:37:40,790 I nearly suffocated. 510 00:37:42,120 --> 00:37:43,619 Since Yiran is okay now, 511 00:37:43,620 --> 00:37:44,580 let's hurry and leave. 512 00:37:44,581 --> 00:37:46,789 This place is full of traps. Don't damage any artifacts. 513 00:37:46,790 --> 00:37:47,990 Report as soon as we get back. 514 00:38:05,000 --> 00:38:06,330 Why are there dead people? 515 00:38:08,370 --> 00:38:09,370 Idiot. 516 00:38:09,660 --> 00:38:11,140 You've only known him for a few days, 517 00:38:11,370 --> 00:38:12,450 but you're already engaged. 518 00:38:13,290 --> 00:38:14,290 I want to. 519 00:38:14,660 --> 00:38:16,290 You nearly lost your life, you know? 520 00:38:19,700 --> 00:38:20,870 You called me crazy woman, 521 00:38:21,250 --> 00:38:22,250 so I'll show you crazy. 522 00:38:23,250 --> 00:38:24,410 Come, Yiran. 523 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 I'll help you. 524 00:38:28,620 --> 00:38:29,700 Okay, dear. 525 00:38:30,700 --> 00:38:31,700 Hmph. 526 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 Fatty, 527 00:39:19,000 --> 00:39:20,370 judging by these steles, 528 00:39:20,950 --> 00:39:22,200 it's the Wei Fang civilization. 529 00:39:23,040 --> 00:39:24,040 Wei Fang? 530 00:39:25,000 --> 00:39:25,750 Legend says 531 00:39:25,751 --> 00:39:27,671 the Wei Fang kingdom is beneath Xiaofeng Village. 532 00:39:28,910 --> 00:39:30,390 Then the dragon stone should be here. 533 00:40:11,330 --> 00:40:12,330 Where did you get it? 534 00:40:13,750 --> 00:40:15,190 The Guo family's elder gave me this. 535 00:40:16,040 --> 00:40:17,120 Who allowed you to take it? 536 00:40:18,580 --> 00:40:19,636 If I don't take it, it's wasted. 537 00:40:19,660 --> 00:40:20,700 It's not heavy anyway. 538 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Chen Yong, 539 00:40:28,290 --> 00:40:29,450 Uncle Chen came here before. 540 00:40:29,810 --> 00:40:34,100 [Qifeng] 541 00:40:35,620 --> 00:40:36,950 The Guo family's elder was right. 542 00:40:39,120 --> 00:40:40,790 When my mother was seriously ill, 543 00:40:42,410 --> 00:40:44,160 he actually came here. 544 00:40:45,620 --> 00:40:47,380 Was your father looking for the dragon stone? 545 00:40:49,500 --> 00:40:50,790 The dragon stone you mentioned 546 00:40:51,790 --> 00:40:53,040 has probably been taken. 547 00:41:21,160 --> 00:41:22,200 Three! 548 00:41:24,370 --> 00:41:26,930 Looks like the dragon stone is a sacred item to Wei Fang Kingdom. 549 00:41:27,120 --> 00:41:28,450 There must be traps here. 550 00:41:28,790 --> 00:41:29,910 We can't act rashly. 551 00:41:32,080 --> 00:41:33,080 Three. 552 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Three. 553 00:41:39,250 --> 00:41:40,250 Three! 554 00:41:42,160 --> 00:41:43,160 Three. 555 00:41:48,120 --> 00:41:49,120 Three! 556 00:41:51,830 --> 00:41:52,540 Calm down! 557 00:41:52,540 --> 00:41:53,540 Three! 558 00:42:02,200 --> 00:42:03,200 Calm down! 559 00:42:11,250 --> 00:42:11,910 Stop hitting! 560 00:42:12,200 --> 00:42:12,870 Stop hitting! 561 00:42:13,040 --> 00:42:14,080 This is Three! 562 00:42:16,830 --> 00:42:18,289 He's not Three anymore! 563 00:42:18,290 --> 00:42:19,540 Calm down! 564 00:42:39,450 --> 00:42:40,450 Ah! 565 00:42:40,450 --> 00:42:41,450 Fatty! 566 00:43:02,790 --> 00:43:03,790 Save me... 567 00:43:04,410 --> 00:43:05,410 Save me... 568 00:43:08,370 --> 00:43:09,370 Save me... 569 00:43:21,790 --> 00:43:22,790 Darn it. 570 00:43:24,120 --> 00:43:25,870 Isn't that his helper from the south? 571 00:43:26,620 --> 00:43:27,700 Why is he hitting so hard? 572 00:43:36,540 --> 00:43:37,580 He scared me to death. 573 00:43:38,040 --> 00:43:40,250 My people nearly got us all killed. 574 00:44:07,830 --> 00:44:08,830 It's arsenic. 575 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 Highly toxic. 576 00:44:10,580 --> 00:44:12,080 It's hard to come by in nature. 577 00:44:12,540 --> 00:44:15,000 It causes neurological disorder. 578 00:44:15,950 --> 00:44:17,500 No wonder they went crazy. 579 00:44:19,830 --> 00:44:20,830 We can't stay here. 580 00:44:23,910 --> 00:44:25,079 Since Uncle Chen was here, 581 00:44:25,080 --> 00:44:26,330 there must be an exit. 582 00:44:27,080 --> 00:44:29,000 Did you learn Uncle Chen's skills? 583 00:44:30,580 --> 00:44:31,660 He's him, and I'm me. 584 00:44:32,120 --> 00:44:33,330 How would I know the way out? 585 00:44:33,790 --> 00:44:34,950 If you don't know, who does? 586 00:44:37,200 --> 00:44:38,330 Ask your Mr. Su. 587 00:44:39,330 --> 00:44:40,330 Hey. 588 00:44:43,580 --> 00:44:44,580 Coward. 589 00:44:46,040 --> 00:44:47,040 Bastard! 590 00:44:48,620 --> 00:44:49,950 You piss me off. 591 00:44:57,620 --> 00:44:58,830 The moon phase carvings here 592 00:44:59,830 --> 00:45:02,150 correspond to the eight gates of Tianxing School Feng Shui, 593 00:45:03,540 --> 00:45:04,780 using the moon phase to divine. 594 00:45:10,750 --> 00:45:12,110 The exit is behind this rock wall. 595 00:45:14,330 --> 00:45:15,450 Then let's dig now. 596 00:45:17,870 --> 00:45:18,330 However, 597 00:45:18,870 --> 00:45:21,350 above is Li, below is Xun, both interior and exterior are void. 598 00:45:21,500 --> 00:45:22,620 The way ahead is unknown. 599 00:45:24,120 --> 00:45:25,950 Where the path behind this rock leads, 600 00:45:26,910 --> 00:45:28,080 we still don't know. 601 00:45:29,330 --> 00:45:30,700 We can't stay here anyway. 602 00:45:31,410 --> 00:45:32,450 We'll figure it out later. 603 00:45:33,950 --> 00:45:34,950 Kun. 604 00:45:41,580 --> 00:45:42,580 Wow, 605 00:45:42,950 --> 00:45:44,290 they're well prepared. 606 00:45:49,500 --> 00:45:51,060 You're carrying shovels and explosives. 607 00:45:51,250 --> 00:45:52,886 Those who know might think you're here to dig for herbs, 608 00:45:52,910 --> 00:45:54,329 but those who don't might think... 609 00:45:54,330 --> 00:45:55,370 You're here to rob graves. 610 00:45:57,160 --> 00:45:58,500 He's a businessman. 611 00:45:59,120 --> 00:46:00,830 He always thinks ahead. 612 00:46:01,160 --> 00:46:02,160 Hmph. 613 00:46:19,540 --> 00:46:20,540 Let's go. 614 00:46:34,790 --> 00:46:35,790 What now? 615 00:46:36,540 --> 00:46:37,540 Quick, go! 616 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 This way. 617 00:46:52,410 --> 00:46:53,410 Ah! 618 00:47:00,790 --> 00:47:02,190 The ancestral secret techniques say 619 00:47:02,620 --> 00:47:04,080 this is a rare golden python. 620 00:47:04,500 --> 00:47:05,950 I didn't expect it to be so huge. 621 00:47:06,200 --> 00:47:07,200 What now? 622 00:47:07,580 --> 00:47:08,580 Let's rush past it. 623 00:47:09,410 --> 00:47:09,910 No way. 624 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 It's too fast. 625 00:47:11,410 --> 00:47:12,540 We can't outrun it. 626 00:47:13,330 --> 00:47:14,330 Then we'll blow it up! 627 00:47:14,750 --> 00:47:16,190 The snake didn't get here overnight. 628 00:47:16,410 --> 00:47:17,950 We're intruding its territory. 629 00:47:25,750 --> 00:47:26,750 Fatty, 630 00:47:27,000 --> 00:47:28,400 lead them out of here and be quick. 631 00:47:28,790 --> 00:47:29,410 What are you going to do? 632 00:47:29,750 --> 00:47:30,370 Mr. Su, 633 00:47:30,540 --> 00:47:31,540 you guard the rear. 634 00:47:31,620 --> 00:47:32,620 Don't worry. 635 00:47:33,700 --> 00:47:34,700 Yiran, 636 00:47:34,750 --> 00:47:35,750 run fast later. 637 00:47:36,290 --> 00:47:37,290 Chen Yong, 638 00:47:37,370 --> 00:47:38,370 what are you going to do, 639 00:47:38,500 --> 00:47:39,500 huh? 640 00:47:43,410 --> 00:47:43,830 Fatty, 641 00:47:43,830 --> 00:47:44,950 lead them out of here first! 642 00:47:45,290 --> 00:47:45,910 Chen Yong! 643 00:47:46,040 --> 00:47:47,040 Chen Yong! 644 00:47:50,450 --> 00:47:51,450 Chen Yong! 645 00:48:11,120 --> 00:48:12,120 Chen Yong! 646 00:48:12,870 --> 00:48:13,870 Chen Yong! 647 00:48:14,080 --> 00:48:15,080 Hurry! 648 00:48:15,200 --> 00:48:16,200 Go! 649 00:48:18,160 --> 00:48:18,870 Chen Yong! 650 00:48:19,120 --> 00:48:20,120 Hurry in! 651 00:48:21,370 --> 00:48:22,370 Go! 652 00:48:24,080 --> 00:48:25,080 Oh! 653 00:49:01,500 --> 00:49:03,370 This place and the Wei Fang Kingdom's hall 654 00:49:04,120 --> 00:49:06,160 are seemingly not from the same era. 655 00:49:09,870 --> 00:49:12,120 This is a tomb of a Ming Dynasty general's wife. 656 00:49:13,080 --> 00:49:14,870 The general, guided by a master named Qian, 657 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 buried his wife here, at the Wei Fang Kingdom site. 658 00:49:19,500 --> 00:49:21,060 He used the dragon stone as her pillow. 659 00:49:26,750 --> 00:49:28,000 According to the stele, 660 00:49:29,000 --> 00:49:30,370 the Ming general 661 00:49:31,000 --> 00:49:32,500 buried the Wei Fang dragon stone 662 00:49:32,790 --> 00:49:34,410 with his wife. 663 00:49:36,660 --> 00:49:38,370 So, the dragon stone 664 00:49:39,910 --> 00:49:42,500 should be in the general's wife's tomb. 665 00:49:44,870 --> 00:49:45,870 What's wrong, Mr. Su? 666 00:49:47,040 --> 00:49:48,620 Are you interested in the dragon stone? 667 00:49:49,830 --> 00:49:50,830 No. 668 00:49:51,040 --> 00:49:52,080 Just curious. 669 00:50:00,870 --> 00:50:02,120 Forget the dragon stone. 670 00:50:02,620 --> 00:50:04,160 I want something practical now. 671 00:50:30,950 --> 00:50:31,950 Hurry! 672 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Yiran! 673 00:50:47,040 --> 00:50:48,040 Yiran. 674 00:51:15,080 --> 00:51:16,080 Get up. 675 00:51:23,080 --> 00:51:24,330 This is a deadly trap. 676 00:51:27,580 --> 00:51:28,370 Chen Yong, 677 00:51:28,371 --> 00:51:30,120 are we going to die here? 678 00:51:32,830 --> 00:51:34,500 It's all your fault, crazy woman. 679 00:51:35,160 --> 00:51:36,360 The mercury is spreading over. 680 00:51:36,750 --> 00:51:37,750 Go. 681 00:51:45,580 --> 00:51:46,950 Chen Yong! 682 00:51:47,830 --> 00:51:49,160 Yiran! 683 00:51:51,370 --> 00:51:53,120 It's my greed. 684 00:51:53,870 --> 00:51:56,870 I shouldn't have messed around! 685 00:52:05,540 --> 00:52:06,540 Explosives. 686 00:52:08,160 --> 00:52:09,249 You have explosives, right? 687 00:52:09,250 --> 00:52:10,580 Quick, blow the door open. 688 00:52:15,040 --> 00:52:16,040 Mr. Han, 689 00:52:16,200 --> 00:52:17,200 we better not. 690 00:52:18,500 --> 00:52:19,950 If the mercury spills, 691 00:52:20,870 --> 00:52:22,040 we're all dead. 692 00:52:25,040 --> 00:52:26,290 Your fiancée is still in there. 693 00:52:29,160 --> 00:52:30,750 You heartless bastard, 694 00:52:31,620 --> 00:52:33,200 wasting that handsome face! 695 00:52:35,040 --> 00:52:36,750 Chen Yong! 696 00:52:37,580 --> 00:52:38,580 Yiran! 697 00:52:38,830 --> 00:52:39,540 Ah... 698 00:52:39,830 --> 00:52:40,830 Ah... 699 00:52:48,950 --> 00:52:49,950 I'm telling you, 700 00:52:50,750 --> 00:52:52,660 that Mr. Su is no good. 701 00:52:53,330 --> 00:52:54,410 Be careful. 702 00:52:57,330 --> 00:52:58,330 Chen Yong, 703 00:52:58,910 --> 00:52:59,950 are you jealous? 704 00:53:04,370 --> 00:53:05,580 Since we're at this point, 705 00:53:08,660 --> 00:53:10,250 don't you have anything to say to me? 706 00:53:32,200 --> 00:53:33,200 What's this? 707 00:53:37,660 --> 00:53:38,660 You, 708 00:53:39,160 --> 00:53:40,440 come with us to find the coffin. 709 00:53:42,620 --> 00:53:44,450 I knew you were no good. 710 00:53:46,660 --> 00:53:47,660 Miss, 711 00:53:48,450 --> 00:53:49,540 why help this villain? 712 00:53:50,700 --> 00:53:52,200 Everyone has their own difficulties. 713 00:53:52,660 --> 00:53:53,370 Let's move. 714 00:53:53,620 --> 00:53:54,870 I'll quietly release you later. 715 00:54:05,540 --> 00:54:06,540 Ah! 716 00:54:24,250 --> 00:54:25,290 We're going to die anyway. 717 00:54:26,620 --> 00:54:27,620 Say it, 718 00:54:28,000 --> 00:54:29,520 what do you think of our relationship? 719 00:54:32,790 --> 00:54:34,590 You'll anger me to death before it poisons me. 720 00:54:39,080 --> 00:54:40,080 Hey. 721 00:54:41,910 --> 00:54:42,910 Yiran. 722 00:54:43,660 --> 00:54:44,660 Yiran. 723 00:54:44,870 --> 00:54:45,870 Yiran! 724 00:55:07,080 --> 00:55:08,080 Fatty! 725 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Fatty! 726 00:55:11,200 --> 00:55:12,200 The mercury is leaking. 727 00:55:12,450 --> 00:55:13,500 Hurry, lift the door! 728 00:55:15,370 --> 00:55:16,370 Lift the door. 729 00:55:16,700 --> 00:55:17,700 Lift the door. 730 00:55:28,450 --> 00:55:30,200 Ah... 731 00:55:37,540 --> 00:55:39,410 Ah... 732 00:55:50,500 --> 00:55:52,870 Ah... 733 00:55:57,410 --> 00:55:58,410 Thank you. 734 00:56:18,040 --> 00:56:19,870 Old friend, have you forgotten the past 735 00:56:21,160 --> 00:56:22,910 now that you've joined the big boss? 736 00:56:25,410 --> 00:56:26,540 Whether it's true or not, 737 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 I know very well. 738 00:56:29,370 --> 00:56:30,620 You and your brothers 739 00:56:32,000 --> 00:56:33,660 don't think changing your appearance 740 00:56:34,950 --> 00:56:36,040 will fool me. 741 00:56:37,500 --> 00:56:38,660 You're with the Funiu School. 742 00:56:39,910 --> 00:56:40,910 The Funiu School? 743 00:56:42,120 --> 00:56:43,160 These small sects 744 00:56:43,580 --> 00:56:44,620 still exist? 745 00:56:45,290 --> 00:56:46,370 We're just here for money. 746 00:56:46,790 --> 00:56:47,950 We don't want to harm anyone. 747 00:57:03,330 --> 00:57:04,330 Can't get in? 748 00:57:05,000 --> 00:57:06,080 Why not knock? 749 00:57:12,580 --> 00:57:13,660 Ha ha... 750 00:57:15,410 --> 00:57:16,700 Since we're at this point, 751 00:57:19,910 --> 00:57:21,830 I'll be frank. 752 00:57:25,500 --> 00:57:27,870 I have a friend specializing in the overseas market 753 00:57:29,160 --> 00:57:30,749 specifically wants the Wei Fang Dragon Stone. 754 00:57:30,750 --> 00:57:31,830 Overseas market? 755 00:57:32,580 --> 00:57:33,910 Stop sugarcoating it. 756 00:57:34,580 --> 00:57:36,580 You're smuggling artifacts, you liar! 757 00:57:37,160 --> 00:57:38,199 Country bumpkin, 758 00:57:38,200 --> 00:57:40,560 don't speak nonsense if you don't understand market economy. 759 00:57:42,540 --> 00:57:43,040 Chen Yong, 760 00:57:43,500 --> 00:57:45,080 help me find the dragon stone, 761 00:57:45,410 --> 00:57:47,650 and I'll make sure you never worry about making a living. 762 00:57:48,250 --> 00:57:49,410 I don't worry about that now. 763 00:57:50,330 --> 00:57:51,330 Heh. 764 00:57:53,080 --> 00:57:54,160 Chen Yong, 765 00:57:55,790 --> 00:57:56,950 isn't your family 766 00:57:58,120 --> 00:58:00,120 famous for knowing ancient and modern? 767 00:58:00,410 --> 00:58:02,950 Now that we're here, don't you want to take a look inside? 768 00:58:04,160 --> 00:58:05,160 Don't forget, 769 00:58:05,660 --> 00:58:06,700 your father came here too. 770 00:58:07,750 --> 00:58:09,000 Because of what you said, 771 00:58:09,790 --> 00:58:11,190 I'm even more determined not to go. 772 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 Su Wenwei, 773 00:58:22,750 --> 00:58:24,500 I thought you were an honest herbalist. 774 00:58:25,750 --> 00:58:27,950 Your real purpose is to drag Chen Yong into this, right? 775 00:58:28,660 --> 00:58:29,660 Yiran, 776 00:58:30,120 --> 00:58:31,200 my fiancée, 777 00:58:32,120 --> 00:58:34,620 we've always had a mutual benefit relationship. 778 00:58:35,450 --> 00:58:36,450 You found me 779 00:58:36,750 --> 00:58:38,500 to provoke Chen Yong, right? 780 00:58:39,620 --> 00:58:41,370 Did you really fall for me? 781 00:58:42,870 --> 00:58:43,870 Miss, 782 00:58:44,080 --> 00:58:45,080 release Yiran. 783 00:58:45,620 --> 00:58:46,620 If you need money, 784 00:58:47,160 --> 00:58:48,160 we can help you. 785 00:58:48,370 --> 00:58:49,370 Shut up! 786 00:58:51,330 --> 00:58:52,330 Chen Yong, 787 00:58:53,000 --> 00:58:55,700 you came to save Yiran after all. 788 00:58:56,290 --> 00:58:57,580 Then be a Samaritan to the end. 789 00:58:59,580 --> 00:59:00,580 Please. 790 00:59:04,620 --> 00:59:05,620 Go. 791 00:59:17,700 --> 00:59:19,370 Be careful. Follow Chen Yong. 792 00:59:37,040 --> 00:59:37,660 Why 793 00:59:37,661 --> 00:59:39,200 are there a stele in the tomb? 794 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 It's not a stele. 795 00:59:42,660 --> 00:59:43,940 It's a letter to the tomb owner. 796 00:59:44,580 --> 00:59:45,790 A letter to the dead? 797 00:59:46,950 --> 00:59:48,750 A jade craftsman named Qian 798 00:59:49,160 --> 00:59:50,720 built this tomb for the general's wife, 799 00:59:51,500 --> 00:59:53,500 hoping the dragon stone 800 00:59:54,410 --> 00:59:55,910 would someday awaken his beloved. 801 00:59:56,330 --> 00:59:57,370 Beloved? 802 00:59:59,120 --> 01:00:00,120 This craftsman 803 01:00:01,200 --> 01:00:02,720 had an affair with the general's wife? 804 01:00:06,450 --> 01:00:07,690 They were childhood sweethearts 805 01:00:08,290 --> 01:00:09,410 with no fate to be together. 806 01:00:15,290 --> 01:00:16,290 So the dragon stone 807 01:00:16,450 --> 01:00:17,690 can really bring back the dead? 808 01:00:18,580 --> 01:00:19,820 We'll find out when we find it. 809 01:00:27,910 --> 01:00:29,120 Ah... 810 01:00:38,250 --> 01:00:40,540 If the dragon stone can revive the dead, 811 01:00:41,080 --> 01:00:43,700 it can also cure my fatal illness. 812 01:01:31,080 --> 01:01:32,160 Chen Yong? 813 01:01:34,370 --> 01:01:35,450 Yiran? 814 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Chen Yong? 815 01:01:42,120 --> 01:01:43,120 Fatty? 816 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 Senior brother. 817 01:01:56,750 --> 01:01:57,750 Senior brother. 818 01:02:04,750 --> 01:02:05,750 Senior brother! 819 01:02:06,660 --> 01:02:07,660 Senior brother! 820 01:02:11,080 --> 01:02:12,120 Senior brother. 821 01:02:29,660 --> 01:02:30,870 Darn it! 822 01:02:58,870 --> 01:02:59,870 Yiran? 823 01:03:02,660 --> 01:03:03,660 Fatty? 824 01:03:46,750 --> 01:03:47,950 Why did you come here? 825 01:03:48,330 --> 01:03:50,040 Mom was waiting for you when she died. 826 01:03:53,580 --> 01:03:55,120 I came to find the dragon stone 827 01:03:58,080 --> 01:03:59,410 to save your mom. 828 01:04:04,040 --> 01:04:05,040 Dad, 829 01:04:06,370 --> 01:04:07,370 do you know 830 01:04:11,120 --> 01:04:12,450 I miss you so much. 831 01:04:32,290 --> 01:04:33,290 Dad... 832 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Dad, it's me... 833 01:04:35,910 --> 01:04:36,910 Ah... 834 01:04:48,700 --> 01:04:50,000 Ha ha... 835 01:04:59,540 --> 01:05:00,080 Dad, 836 01:05:00,540 --> 01:05:01,540 it's me! 837 01:05:06,330 --> 01:05:07,330 Dad. 838 01:05:07,620 --> 01:05:08,750 Dad, it's me. 839 01:05:09,580 --> 01:05:10,000 Dad. 840 01:05:10,500 --> 01:05:11,040 Dad. 841 01:05:11,160 --> 01:05:12,160 I'm Chen Yong! 842 01:05:12,700 --> 01:05:13,700 Dad. 843 01:05:13,790 --> 01:05:14,790 Dad. 844 01:05:28,790 --> 01:05:29,250 Dad. 845 01:05:29,540 --> 01:05:30,160 I'm Chen Yong. 846 01:05:30,540 --> 01:05:31,540 I'm Chen Yong. 847 01:05:33,000 --> 01:05:33,450 Dad. 848 01:05:33,620 --> 01:05:34,620 Wake up. 849 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 I'm Chen Yong. 850 01:05:36,200 --> 01:05:37,200 I'm Chen Yong. 851 01:06:08,700 --> 01:06:10,120 There are no ghosts in this world. 852 01:06:10,790 --> 01:06:12,270 Ghosts only exist in people's hearts. 853 01:06:18,790 --> 01:06:20,070 Four spirits guard against evil. 854 01:06:20,120 --> 01:06:21,306 The dragon resides at the center. 855 01:06:21,330 --> 01:06:23,790 The dragon stone is the key to breaking illusions. 856 01:06:35,950 --> 01:06:37,030 Azure Dragon brings wealth! 857 01:06:40,620 --> 01:06:41,820 White Tiger guards the fields! 858 01:06:48,040 --> 01:06:49,680 Vermilion Bird brings thriving population! 859 01:06:57,330 --> 01:06:58,650 Black Tortoise protects the hall! 860 01:07:56,540 --> 01:07:57,500 Those with self-inflicted sins 861 01:07:57,500 --> 01:07:58,500 cannot live. 862 01:08:00,700 --> 01:08:01,700 All these years, 863 01:08:02,870 --> 01:08:04,200 I wronged my dad. 864 01:08:05,580 --> 01:08:07,020 He died looking for the dragon stone 865 01:08:08,870 --> 01:08:10,450 to save my mom. 866 01:08:12,700 --> 01:08:14,660 Uncle Chen was a man of loyalty and righteousness. 867 01:08:19,580 --> 01:08:20,450 Regarding the dragon stone, 868 01:08:20,450 --> 01:08:21,530 why does it look like this? 869 01:08:22,370 --> 01:08:23,909 It's actually a meteorite. 870 01:08:23,910 --> 01:08:24,950 It's radioactive. 871 01:08:25,450 --> 01:08:26,450 It causes mutations. 872 01:08:27,330 --> 01:08:27,950 So, 873 01:08:28,200 --> 01:08:29,200 those polygonatum, 874 01:08:29,370 --> 01:08:31,010 the strange disease in Xiaofeng Village... 875 01:08:31,450 --> 01:08:32,500 And that giant snake 876 01:08:33,120 --> 01:08:34,000 all mutated 877 01:08:34,001 --> 01:08:36,910 due to radiation from this meteorite. 878 01:08:37,910 --> 01:08:39,699 Maybe the arsenic in the Wei Fang hall 879 01:08:39,700 --> 01:08:41,200 also came with the meteorite. 880 01:08:46,910 --> 01:08:47,370 Chen Yong, 881 01:08:47,790 --> 01:08:48,950 where do we run now? 882 01:08:52,450 --> 01:08:54,766 The coffins are always aligned with heads towards Li, feet towards Kan, 883 01:08:54,790 --> 01:08:56,250 which are Jing and Xiu gates. 884 01:08:56,750 --> 01:08:58,829 To seek wealth and power, go to the Life gate. 885 01:08:58,830 --> 01:09:01,080 Burying hunting requires knowing the Death gate. 886 01:09:03,200 --> 01:09:04,200 That way! 887 01:09:14,160 --> 01:09:15,330 We're done for! 888 01:09:18,160 --> 01:09:19,240 Anyway, we're going to die. 889 01:09:19,540 --> 01:09:20,000 Let's fight! 890 01:09:20,370 --> 01:09:21,370 Wait. 891 01:09:49,950 --> 01:09:51,590 The dragon stone is returned to its place. 892 01:09:51,870 --> 01:09:52,870 We'll leave now 893 01:09:52,950 --> 01:09:53,950 and not disturb anymore. 894 01:09:55,410 --> 01:09:57,200 Can this snake understand human words? 895 01:10:00,330 --> 01:10:01,830 A snake, like jade in antiques, 896 01:10:02,200 --> 01:10:03,450 is spiritual. 897 01:10:28,500 --> 01:10:29,500 What's this? 898 01:10:30,410 --> 01:10:31,540 A talisman. 899 01:10:34,080 --> 01:10:35,080 Your father's? 900 01:10:37,580 --> 01:10:38,580 Yes. 901 01:11:08,290 --> 01:11:09,290 Wait. 902 01:11:09,580 --> 01:11:11,556 The Life gate is in the northeast-Gen-Eighth Palace. 903 01:11:11,580 --> 01:11:13,820 Why did you find a way out from the southwest Death gate? 904 01:11:14,700 --> 01:11:15,700 I thought 905 01:11:16,000 --> 01:11:18,440 Qian designed the tomb following "finding life through death," 906 01:11:19,700 --> 01:11:21,080 hoping his beloved 907 01:11:21,370 --> 01:11:22,370 would find the Life gate 908 01:11:23,500 --> 01:11:24,750 after her death. 909 01:11:25,700 --> 01:11:26,700 It's almost done. 910 01:11:26,750 --> 01:11:27,750 Try it. 911 01:11:27,870 --> 01:11:28,870 Hey. 912 01:11:29,950 --> 01:11:31,410 Don't you see my chapped lips? 913 01:11:40,910 --> 01:11:42,539 Good news! 914 01:11:42,540 --> 01:11:44,620 Ha ha... 915 01:11:51,160 --> 01:11:52,400 Miss Leng from the Funiu School 916 01:11:52,620 --> 01:11:53,620 wrote to me. 917 01:11:54,870 --> 01:11:55,870 She said 918 01:11:56,540 --> 01:11:58,330 her master's illness is cured. 919 01:11:59,160 --> 01:12:00,160 Thanks to Yiran. 920 01:12:00,620 --> 01:12:02,260 Your dad's classmate in Huazhou cured him. 921 01:12:03,200 --> 01:12:04,370 I plan to invite her 922 01:12:04,830 --> 01:12:05,410 to start a business 923 01:12:05,620 --> 01:12:06,950 with us! 924 01:12:08,450 --> 01:12:09,500 What business? 925 01:12:10,040 --> 01:12:11,080 Join the archaeology team. 926 01:12:16,580 --> 01:12:18,000 Every story has two sides. 927 01:12:18,790 --> 01:12:20,590 Graves and artifacts are historical specimens. 928 01:12:21,250 --> 01:12:23,330 They're also our channel to understand the ancestors. 929 01:12:23,580 --> 01:12:24,910 Ancient knowledge and skills 930 01:12:25,410 --> 01:12:27,120 should be used to protect history, 931 01:12:27,830 --> 01:12:29,160 letting traditional culture 932 01:12:29,330 --> 01:12:30,410 flourish. 933 01:12:32,870 --> 01:12:33,870 I, 934 01:12:34,200 --> 01:12:35,200 Chen Yong, 935 01:12:35,910 --> 01:12:36,949 vow to join the archaeology team. 936 01:12:36,950 --> 01:12:38,700 I'll use my family's historical knowledge 937 01:12:38,950 --> 01:12:40,749 to protect our cultural heritage! 938 01:12:40,750 --> 01:12:43,369 Don't ask a dragon's whereabouts when it stays at the plains. 939 01:12:43,370 --> 01:12:46,450 Even ten thousand scrolls of truth can be nothing. 940 01:12:47,870 --> 01:12:49,330 Chen Yong, 941 01:12:50,450 --> 01:12:52,950 you're truly Chen Qifeng's son. 942 01:12:55,290 --> 01:12:56,790 If you've got talent, 943 01:12:57,790 --> 01:12:59,540 I have something for you 944 01:13:00,200 --> 01:13:01,910 to help appraise.